This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

Cittadinanza

 

Cittadinanza

Honorarios consulares para la solicitudes de reconocimiento de la ciudadanía italiana de una persona mayor de edad

Se comunica que el pago de la tasa consular de 300,00 euros ha entrado en vigor para el tratamiento de las prácticas de
reconocimiento de la ciudadanía italiana presentadas, en cualquier forma, para mayores de 18 años (a pagar en efectivo y moneda local directamente en la ventanilla consular). Las solicitudes de reconocimiento presentadas a menores de edad quedan excluidas
del pago de la tasa.

Para las instancias o declaraciones destinadas a la elección, o concesión del ciudadanía italiana, el pago de la contribución de 250,00 euros al Ministerio del interior (ciudadanía por matrimonio) sigue vigente.

Solicitud de ciudadanía por filiación

Los ciudadanos italianos, en el momento del nacimiento de su hijo, deben ir a la Embajada, transcribir el acto en el municipio de pertenencia o de origen en Italia

Para este procedimiento, el compatriota deberá presentar los siguientes documentos:

- Certificado de nacimiento integral (in-extensa) emitido por la oficina de estado civil competente (es indispensable que el acta contenga los datos personales completos de los padres como: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, ciudadanía, domicilio completo y numero del documento de identidad). Es indispensable que el acta contenga los datos personales completos de los padres como: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, ciudadanía, domicilio completo y numero del documento de identidad;

- Copia del Registro de Estado Civil de nacimiento expedido por las Autoridades locales;

·Legalizar el certificado de nacimiento en la Junta Central Electoral y el Ministerio de relaciones exteriores (Secretaria de estado de relaciones exteriores);

·Traducir el certificado de nacimiento al italiano;

·Copia del acto y de la traducción;

·Adjunte copia de un documento de identidad de ambos progenitores;

·Rellene la solicitud de una transcripción del certificado de nacimiento.

N.B.: si se requiere una transcripción del certificado de nacimiento de un hijo natural (nacido fuera del matrimonio), los padres también deben hacer el reconocimiento ante el funcionario.

Solicitud de ciudadanía para el matrimonio con un ciudadano italiano

El cónyuge extranjero podrá adquirir la ciudadanía italiana con demanda, en presencia de los siguientes requisitos:

·Estar casada con un ciudadano italiano y pasar tres años a partir de la fecha de celebración del matrimonio. Estos términos se reducen a la mitad en presencia de hijos nacidos o adoptados por los cónyuges;

·No tener condenas por delitos por los que haya una pena menor de un máximo de tres años de prisión o de condena por una autoridad judicial extranjera a una pena de más de un año por delitos no políticos;

·No tener condenas por uno de los delitos previstos en el segundo libro, título I, capítulos I, II y III del Código Penal (delitos contra la personalidad del estado);

·Ausencia de motivos impedimentos para la seguridad de la República.

Los sujetos residentes en la República Dominicana deberán presentar la solicitud de la ciudadanía italiana por medios telemáticos de acuerdo con el procedimiento establecido por el Ministerio competente del interior.

El solicitante debe registrarse en el portal dedicado, llamado ALI, a la siguiente URL https://Cittadinanza.DLCI.interno.it y, una vez conectado, tendrá acceso al procedimiento telemático para la presentación de la solicitud de ciudadanía.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO:

El solicitante deberá registrarse en el portal "ALI” por medio de la dirección web https://cittadinanza.dlci.interno.it, creando su propio usuario y la correspondiente clave.

Una vez realizado el login, deberá acceder a la sección “Cittadinanza”, que contiene las siguientes opciones:

- Gestione della domanda (Gestión de la solicitud)

- Visualizza stato della domanda (Visualiza el estado de la solicitud)

- Primo accesso alla domanda (Primer acceso a la solicitud)

- Comunicazioni (Comunicaciones)

Eligiendo la opción "Gestione della Domanda" el solicitante podrá ingresar su solicitud completando el siguiente formulario:

- “Modello AE”, para Ciudadanos Extranjeros residentes en el Extranjero – Solicitud en base al Art. 5 de la Ley 91/1992 (solicitud de ciudadanía por matrimonio con ciudadano italiano).

- El solicitante debe indicar en el formulario su nombre y apellido tal como surgen en el cuerpo de la partida de nacimiento que deberá adjuntar.

El usuario deberá rellenar todos los campos previstos por el formulario e introducir los siguientes documentos obligatorios indicados por el Ministerio del interior para realizar la solicitud de ciudadanía:

·Certificado de nacimiento completo (in-extensa) del nacional dominicano emitido por la Oficialía de estado civil, legalizado por la Junta Central Electoral y apostillado por el Ministerio de relaciones exteriores, se recomienda verificar que los datos ingresados en el mismo sean correctos (nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, número de documento de identidad), traducidos al italiano con traducción certificada de acuerdo con el texto original De la Embajada italiana en Santo Domingo;

·Extracto del acto matrimonial emitido por el municipio italiano que lleve los datos de la transcripción;

·Certificado de ciudadanía del cónyuge Italiano;

·Certificado de antecedentes penales, emitido por el ministerio público, legalizado por la Procuraduría General de la República y el Ministerio de relaciones exteriores (Secretaria de estado de relaciones exteriores), Traducido al italiano con traducción certificada de acuerdo con el texto original de la Embajada italiana en Santo Domingo. Si el interesado ha residido en Italia o en otros países después de la edad de 14 años, deberá adjuntar los correspondientes certificados penales expedidos por las autoridades competentes de dichos países (de conformidad con las obligaciones establecidas en la legislación vigente sobre Legalización/Apostilla y traducción);

·declaración realizada ante un notario de estado familiar, legalizada por la Procuraduría General de la República y Apostillada por el Ministerio de relaciones exteriores, traducida al italiano con Traducción certificada conforme al texto original de la Embajada italiana en Santo Domingo;

·Recibo de pago de €250 en la cuenta corriente del Ministerio del interior:

1. Cuenta corriente postal a pagar por "Ministerio del interior D.L.C.I.-ciudadanía

2. Causalidad del pago (nombre, apellido, "naturalización por matrimonio")

3. Código iban para el mismo c/c: IT54D0760103200000000809020

4. Código BIC/SWIFT de Poste Italiane:

5. Para transferencias extranjeras: BPPIITRRXXX

6. Para operaciones Eurogiro: PIBPITRA

·Copia de los documentos de identificación de los cónyuges que acrediten su residencia en la República Dominicana.

Después de presentar la solicitud por medios electrónicos, el usuario será convocado por la Embajada italiana en Santo Domingo para la identificación y otros cumplimientos necesarios para el refinamiento de la aplicación incluyendo la adquisición original de Documentación adjunta a la instancia presentada en línea y a cualquier otro documento útil para la investigación de los mismos.
Es la facultad del Ministerio del interior solicitar, según sea el caso, otros documentos

N.B.: toda la documentación está sujeta al pago de las percepciones consulares relativas para la legalización o certificación de la conformidad de las traducciones.

N.B.: La ley de conversión (vigente desde el 4 de diciembre del 2018) introdujo a la ley del 5 de febrero de 1992, núm. 91 el artículo 9.1 (adjunto al presente mensaje). Esta disposición establece, como condición para el reconocimiento de la ciudadanía de conformidad con los artículos 5 y 9 de la ley mencionada, la posesión de un conocimiento adecuado del idioma italiano, no inferior al nivel B1 dentro del marco de referencia común para el conocimiento de idiomas. La aprobación de este requisito debe realizarse mediante la adquisición de:

- Un título otorgado por una institución educativa pública o partidaria; o

- Una certificación expedida por una entidad de certificación autorizada.

Pueden considerarse entidades de certificación, aquellas que pertenecen al sistema de certificación autorizada “CLIQ” (certificación del idioma italiano de calidad) como:

- La universidad para extranjeros de Siena.

- La universidad para extranjeros de Perugia

- La universidad de Roma Tre

- La sociedad Dante Alighieri

Por lo tanto, las certificaciones pueden considerarse válidas según la norma mencionada de un nivel no inferior al B1 emitidas por las entidades anteriormente mencionadas, eventualmente en colaboración con los institutos locales italianos de cultura.

Solicitud de reconocimiento de ciudadanía por descendencia

Las solicitudes de reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia deberán presentarse en la estación consular de esta Embajada con cita tomadas a través del sistema prenota on line y la posterior presentación de formulario de "Instancia de reconocimiento de la ciudadanía italiana" y el pago de la cuota consular prevista. Por la presente se recuerda que, dado que se trata de una contribución debida al tratamiento de la práctica, debe abonarse en el momento de la presentación de la solicitud, incluso si la documentación adjunta a la misma es incompleta y con independencia del resultado de la investigación.

Dichas solicitudes deberán justificarse mediante un esquema genealógico, debidamente fundamentado en la documentación oficial que
acredite que el solicitante tiene derecho a un reconocimiento administrativo de la ciudadanía italiana.
Documentos del fundador (ascendente nacido en Italia) que se adjuntarán a la pregunta:

• Certificado de nacimiento, en el original y que contenga las indicaciones de paternidad y maternidad (si usted no tiene el certificado de nacimiento italiano, éste debe ser solicitado directamente por el municipio italiano competente);

• Certificado de naturalización expedido por el Ministerio Interior de Policia que acredite la obtención o no de la ciudadanía legal dominicana legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Dominicana con Apostille.
Es necesario pedir dicho certificado con los datos que aparecen en la partida de nacimiento del italiano y con todas las variantes que pudieren surgir en el resto de las partidas dominicanas. Por ejemplo: si el italiano se llamaba Giuseppe Luigi ROSSETTI, nacido en Lauria (Potenza ) el 10.01.1901, y en la partida de matrimonio y/o de defunción se tradujo su nombre al español o el mismo cambió (ej.: José Rossetti nacido en Potenza el 22.10.1901 o Luis Jose Rosetti o Luis Rossetti o Rossetto) en el certificado deberán aparecer todas las variantes. La adquisición de la ciudadanía legal dominicana del ascendiente adquirida luego del nacimiento de sus hijos no impide la trasmisión de la ciudadanía italiana. Se recuerda que a partir del 16 de agosto de 1992 el ciudadano italiano que adquiera otra ciudadanía conserva también la italiana a menos que no renuncie formalmente a la misma.
• Acta de matrimonio (Es indispensable que el acta contenga los datos personales completos de los solicitantes como: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, ciudadanía, domicilio completo y numero del documento de identidad);

• Copia del Registro de Estado Civil de matrimonio expedido por las Autoridades locales;

En caso que se hubiera casado en Italia se presentará la partida expedida por el Municipio italiano competente.

• Acta de defunción (Es indispensable que el acta contenga los datos personales completos del defunto como: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, ciudadanía y numero del documento de identidad);
• Copia del Registro de Estado Civil de defuncion expedido por las Autoridades locales.

Para todos los descendientes en línea recta hasta el último de los solicitantes se deberán presentar en original y con su correspondiente traducciòn al italiano:

· Acta de nacimiento (Es indispensable que el acta contenga los datos personales completos de los padres como: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, ciudadanía, domicilio completo y numero del documento de identidad);
• Copia del Registro de Estado Civil de nacimiento expedido por las Autoridades locales;
· Acta de matrimonio (Es indispensable que el acta contenga los datos personales completos de los solicitantes como: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, ciudadanía, domicilio completo y numero del documento de identidad);
• Copia del Registro de Estado Civil de matrimonio expedido por las Autoridades locales;
· Sentencia de divorcio (Es indispensable que el acta contenga los datos personales completos de los solicitantes como: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, ciudadanía, domicilio completo y numero del documento de identidad);
· Acta de defunción (Es indispensable que el acta contenga los datos personales completos del defunto como: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, ciudadanía y numero del documento de identidad);
• Copia del Registro de Estado Civil de defuncion expedido por las Autoridades locales;

Las actas que deben ser inextensa expedidas por la Junta Central del Registro de estado Civil deberán ser legalizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Dominicana con la Apostille.

El dìa de la cita el interesado deberá presentar cédula de identidad dominicana vigente y constancia de domicilio (factura de servicios pùblicos o constancia de domicilio policial).

Nota:

· No será necesario solicitar la rectificación de las partidas en caso que surjan errores o disconformidad en los datos, pero en caso de alteraciones contenidos en la documentación que puedan suscitar dudas respecto a la identidad de la persona, este Consulado podrá exigir rectificaciones o certificados complementarios.
· Para los hijos naturales se deberá presentar además de la partida de nacimiento, también el acta de reconocimiento y/o posterior legitimación.
· Es necesario presentar el primer matrimonio y todos los subsiguientes matrimonios en caso que sean necesarios para la reconstrucción de la línea de descendencia.
· Las mujeres extranjeras casadas con ciudadano italiano antes del 27 de abril de 1983 adquieren automáticamente la ciudadanía italiana.
· Las actas provenientes de otros países diferentes a Italia o de Republica Dominicana deberán ser presentadas en original y debidamente legalizadas por las Autoridades competentes o por la Representación Consular italiana del lugar de donde provienen.
· En el caso en que uno de los interesados haya residido en otro país antes de 1992, es necesario adjuntar también una declaración de no-naturalización expedida por las autoridades extranjeras competentes.

Si el certificado es positivo, llevará la fecha de "juramento" o al menos la fecha de "otorgamiento de la carta de ciudadanía".

En ausencia de los datos antes mencionados será necesario adquirir la "sentencia de naturalización", sin la cual, por recomendación del Ministerio del interior, no será posible tomar el proceso de reconocimiento de la ciudadanía.
Si el certificado es positivo, llevará la fecha de "juramento" o al menos la fecha de "otorgamiento de la carta de ciudadanía".

Las solicitudes se registrarán en orden cronológico, pendientes de examen, en los términos previstos en el reglamento vigente (48 meses desde la fecha de presentacion de la solicitud - D.L. 4 octubre 2018 n. 113) y en compatibilidad con los demás compromisos de trabajo.
Si el examen preliminar resultara en inconsistencias, irregularidades, inexactitudes o deficiencias en la documentación presentada, esta Embajada lo devolverá, excepto por la posibilidad de volver a presentar una nueva solicitud.
Para el Reglamento consultar la página web relativa a la ciudadanía de la página web del Ministerio de relaciones exteriores de Italia.

 


28