{"id":1631,"date":"2021-06-16T17:26:03","date_gmt":"2021-06-16T21:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/06\/presentazione-libro-l-eredita-italiana-2\/"},"modified":"2021-06-16T17:26:03","modified_gmt":"2021-06-16T21:26:03","slug":"presentazione-libro-l-eredita-italiana-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2021\/06\/presentazione-libro-l-eredita-italiana-2\/","title":{"rendered":"Presentacion de \u201cEl Legado Italiano en Rep\u00fablica Dominicana: Historia, Arquitectura, Econom\u00eda y Sociedad\u00bb"},"content":{"rendered":"

El lunes 21 de junio, a las 17.00 horas de Italia<\/strong>, la IILA \u2013 Organizaci\u00f3n internacional \u00edtalo-latino americana, la Embajada de Rep\u00fablica Domnicana en Italia y la Embajada de Italia en Santo Domingo presentar\u00e1n el libro \u201cEl Legado Italiano en Rep\u00fablica Dominicana: Historia, Arquitectura, Econom\u00eda y Sociedad\u201d, a cargo de Andrea Canepari<\/strong>, Embajador de Italia en Santo Domingo, con la participaci\u00f3n de ilustres panelistas institucionales italianos y dominicanos<\/strong>.<\/p>\n

La presentaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar a trav\u00e9s de la plataforma Zoom, y se realizar\u00e1 en el marco del avance de la exposici\u00f3n del fot\u00f3grafo <\/strong>italiano Andrea Vierucci<\/strong>, que lleva el mismo nombre de la publicaci\u00f3n y que ser\u00e1 hospedada en las instalaciones de la IILA.<\/p>\n

Adem\u00e1s del curador del libro, intervendr\u00e1n: Antonella Cavallari, Secretaria General IILA; Tony Raful Tejada, Embajador de la Rep\u00fablica Dominicana en Italia; Milton Ray Guevara, Presidente del Tribunal Constitucional; Carmen Heredia, Ministra de Cultura; V\u00edctor – Ito \u2013 Bison\u00f3, Ministro de Industria, Comercio y Mipymes de la Rep\u00fablica Dominicana, Roberto \u00c1lvarez, Ministro de Asuntos Exteriores, Frank Rainieri, Vice Presidente de la C\u00e1mara de Comercio Dominico-Italiana; Iolanda Di Stasio, Sezione Bilaterale di Amicizia Unione Interparlamentare – Repubblica Dominicana e Haiti; Marco Giomini, Capo Ufficio presso il MAECI per Messico, America Centrale e Caraibi.<\/p>\n

Esta obra bibliogr\u00e1fica forma parte de las actividades culturales que la Embajada de Italia ha emprendido en el 2021, en el marco de los 200 a\u00f1os del natalicio del italiano Giovanni Battista Cambiaso, fundador de la Armada Dominicana, h\u00e9roe nacional de la Independencia dominicana, y C\u00f3nsul de Italia.<\/p>\n

Disponible en su versi\u00f3n digital para consulta gratuita (https:\/\/ciaosantodomingo.com\/<\/a>), la obra resalta el aporte que Italia ha brindado a la historia de la Rep\u00fablica Dominicana, y c\u00f3mo figuras de la talla de Juan Bautista Cambiaso, el Obispo Alessandro Geraldini, Crist\u00f3bal Col\u00f3n, Padre Fantino Falco, Amadeo Barletta y Rafael Ciferri, entre otros italianos destacados, han dejado, junto a los amigos dominicanos, una huella imborrable en el acontecer nacional.<\/p>\n

\u201cEl Legado Italiano en Rep\u00fablica Dominicana: Historia, Arquitectura, Econom\u00eda y Sociedad\u201d cuenta con los importantes prefacios del Presidente de la Rep\u00fablica, Luis Abinader; la Ministra de Cultura, Carmen Heredia y la Alcaldesa del Distrito Nacional, Carolina Mej\u00eda; quienes juntos al Ministro de Asuntos Exteriores y de la Cooperaci\u00f3n Internacional de Italia, Luigi Di Maio; el Ministro de Patrimonio y
Actividades Culturales de Italia, Dario Franceschini, y la Secretaria General IILA, Antonella Cavallari, describen la importancia del acervo hist\u00f3rico que Italia ha aportado en los diferentes sectores de la sociedad dominicana.<\/p>\n

La edici\u00f3n del libro, en espa\u00f1ol e italiano, ha estado a cargo de una de las casas editoriales italianas m\u00e1s prestigiosas de Europa, Umberto Allemandi. El libro tambi\u00e9n cuenta con una edici\u00f3n ingl\u00e9s por la prestigiosa casa editorial St. Joseph University Press.<\/p>\n

\u00a0
Para la registracion\u00a0en la Conferencia virtual con la plataforma ZOOM, por favor haga click en el enlace\u00a0 https:\/\/zoom.us\/webinar\/register\/WN_sVe7vqMLRVW6zL_7DBWq-A<\/a><\/p>\n

Despues de la inscripcion recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n con la informaci\u00f3n para ingresar al webinar.<\/p>\n

Es recomendable descargar la aplicaci\u00f3n Zoom para aprovechar el servicio de interpretaci\u00f3n italiano – espa\u00f1ol y viceversa.<\/p>\n

Con el fin de facilitar la participaci\u00f3n como auditor, enumeramos a continuaci\u00f3n algunos puntos importantes que deben tenerse en cuenta para escuchando al int\u00e9rprete:<\/p>\n

1) Al acceder a la plataforma, utilizando el icono \u00abInterpretariato\u00bb (abajo a la derecha), seleccione el idioma que desea escuchar (\u00abitaliano\u00bb o \u00abespa\u00f1ol\u00bb). Una vez seleccionado el idioma, por favor no lo cambie.<\/p>\n

2) Haga clic en \u00abSilenciar original\u00bb para evitar la superposici\u00f3n de tonos \/ voces.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El lunes 21 de junio, a las 17.00 horas de Italia, la IILA \u2013 Organizaci\u00f3n internacional \u00edtalo-latino americana, la Embajada de Rep\u00fablica Domnicana en Italia y la Embajada de Italia en Santo Domingo presentar\u00e1n el libro \u201cEl Legado Italiano en Rep\u00fablica Dominicana: Historia, Arquitectura, Econom\u00eda y Sociedad\u201d, a cargo de Andrea Canepari, Embajador de Italia […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1631","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1631\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}