{"id":1582,"date":"2021-08-10T14:58:54","date_gmt":"2021-08-10T18:58:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/rilascio-eu-digital-covid-certificate\/"},"modified":"2021-08-10T14:58:54","modified_gmt":"2021-08-10T18:58:54","slug":"rilascio-eu-digital-covid-certificate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/rilascio-eu-digital-covid-certificate\/","title":{"rendered":"RILASCIO EU DIGITAL COVID CERTIFICATE (CERTIFICAZIONE VERDE COVID-19) AI CITTADINI ITALIANI VACCINATI O GUARITI ALL’ESTERO"},"content":{"rendered":"

Con la Circolare del 4 agosto 2021<\/a>, il Ministero della Salute ha stabilito le modalit\u00e0 per il rilascio dell’EU Digital Covid Certificate<\/span><\/strong> ai connazionali che hanno ricevuto all’estero uno dei vaccini contro il COVID-19 validati da EMA o che abbiano contratto il virus e siano guariti dall\u2019infezione mentre si trovavano all\u2019estero<\/span><\/strong>.<\/p>\n

I CITTADINI ITALIANI E I LORO FAMILIARI CONVIVENTI, RESIDENTI IN ITALIA O ALL’ESTERO E INDIPENDENTEMENTE DALL’ISCRIZIONE AL SISTEMA SANITARIO NAZIONALE (SSN), UNA VOLTA IN ITALIA<\/strong><\/span>, DOVRANNO RIVOLGERSI ALLE AZIENDE SANITARIE LOCALI (ASL)<\/strong><\/span> SECONDO MODALITA’ STABILITE DA CIASCUNA REGIONE PER OTTENERE IL RILASCIO DELL\u2019 EU DIGITAL COVID CERTIFICATE (CERTIFICAZIONE VERDE COVID-19).<\/p>\n

Per l\u2019emissione della Certificazione verde COVID-19 sono validi al momento esclusivamente i seguenti vaccini<\/span><\/strong> approvati dall\u2019Agenzia europea per i medicinali (EMA) e dall\u2019Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA):
– Comirnaty (PfizerBioNtech);
– Spikevax (Moderna);
– Vaxzevria (AstraZeneca);
– COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen-Johnson & Johnson).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Per chi ha completato il ciclo vaccinale \u00e8 necessario presentare:<\/strong><\/p>\n

1. documento di riconoscimento ed eventuale codice fiscale;<\/p>\n

2. certificato vaccinale, in formato digitale o cartaceo, rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:
– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);
– dati relativi al\/ai vaccino\/i (denominazione e lotto);
– data\/e di somministrazione del\/dei vaccino\/i;
– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

N.B. IL CERTIFICATO DOVRA\u2019 ESSERE REDATTO ALMENO IN LINGUA INGLESE, IN CASO DI ALTRA LINGUA DOVRA\u2019 ESSERE ACCOMPAGNATO DA UNA TRADUZIONE GIURATA. (Vedasi elenco dei traduttori di riferimento<\/a>)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Per chi ha contratto il virus all’estero ed \u00e8 guarito dall’infezione:<\/strong><\/p>\n

1. documento di riconoscimento ed eventuale codice fiscale;<\/p>\n

2. certificato di guarigione, in formato digitale o cartaceo, rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:
– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);
– informazioni sulla precedente infezione da SARS-CoV-2 del titolare, successivamente a un test positivo (data del primo tampone molecolare positivo);
– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

N.B. IL CERTIFICATO DOVRA\u2019 ESSERE REDATTO ALMENO IN LINGUA INGLESE, IN CASO DI ALTRA LINGUA DOVRA\u2019 ESSERE ACCOMPAGNATO DA UNA TRADUZIONE GIURATA.\u00a0(Vedasi elenco dei traduttori di riferimento<\/a>)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Per chi ha ricevuto una sola dose di vaccino dopo essere guarito dall’infezione:<\/strong><\/p>\n

1. documento di riconoscimento ed eventuale codice fiscale;<\/p>\n

2. certificato vaccinale, in formato digitale o cartaceo, rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:
– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);
– dati relativi al\/ai vaccino\/i (denominazione e lotto);
– data\/e di somministrazione del\/dei vaccino\/i;
– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

3. certificato di guarigione, in formato digitale o cartaceo, rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:
– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);
– informazioni sulla precedente infezione da SARS-CoV-2 del titolare, successivamente a un test positivo (data del primo tampone molecolare positivo);
– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

N.B. I CERTIFICATI DOVRANNO ESSERE REDATTI ALMENO IN LINGUA INGLESE, IN CASO DI ALTRA LINGUA DOVRANNO ESSERE ACCOMPAGNATI DA UNA TRADUZIONE GIURATA.\u00a0(Vedasi elenco dei traduttori di riferimento<\/a>)<\/p>\n

Per la provincia autonoma di Bolzano i certificati potranno essere redatti in lingua inglese o tedesca.<\/p>\n

In caso di somministrazione della sola prima dose di vaccino gi\u00e0 avvenuta all\u2019estero, per ciclo vaccinale a pi\u00f9 dosi, la certificazione verde COVID-19 relativa alla prima dose potr\u00e0 essere richiesta solo se non siano gi\u00e0 scaduti i termini di validit\u00e0 stabiliti in relazione al tempo massimo per la somministrazione della seconda dose di quel vaccino (attualmente 42 giorni per i vaccini a mRNA e 84 giorni per Vaxzevria); in ogni caso, al richiedente dovr\u00e0 essere garantita la somministrazione della dose per il completamento del ciclo vaccinale.<\/p>\n

Per consultare la circolare completa, clicca qui<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Con la Circolare del 4 agosto 2021, il Ministero della Salute ha stabilito le modalit\u00e0 per il rilascio dell’EU Digital Covid Certificate ai connazionali che hanno ricevuto all’estero uno dei vaccini contro il COVID-19 validati da EMA o che abbiano contratto il virus e siano guariti dall\u2019infezione mentre si trovavano all\u2019estero. I CITTADINI ITALIANI E […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantodomingo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}