Discurso del Vicepresidente del Consejo y Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional, Antonio Tajani
Señor Presidente de la República,
Autoridades,
Señoras y Señores,
El Día del Recuerdo, establecido por el gobierno de Berlusconi en 2004, nos enfrenta a una página trágica en la historia nacional. Una página hecha del martirio de tantos inocentes, pero también del éxodo forzado de sus casas y tierras de cientos de miles de seres humanos culpables solo de ser italianos.
Hoy es un día consagrado al recuerdo de estas vidas truncadas y de estos eventos traumáticos: recuerdo, quiero reiterar esta palabra, que significa recogimiento, homenaje a la memoria, reflexión sobre un pasado que no puede ser olvidado para que no vuelva a ocurrir.
“Recuerdo” no significa, por lo tanto, ni recriminación ni mucho menos revancha. Nuestros vecinos del Este, los países nacidos de la disolución del Estado yugoslavo, evidentemente no tienen ninguna responsabilidad en lo sucedido.
Por el contrario, Eslovenia y Croacia son nuestros socios y amigos en la nueva Europa que estamos construyendo con esfuerzo, comparten nuestros principios de libertad, democracia, estado de derecho; son nuestros valiosos socios en la política de especial atención que Italia dedica a los Balcanes, esperando la adhesión a la Unión Europea y a la Alianza Atlántica de los países de esa área que aún no son miembros.
Hoy mismo albergaré en Villa Madama una reunión de los Ministros de Exteriores del Grupo de Amigos de los Balcanes, que ayudamos a crear precisamente para acompañar a los países de la región en su camino hacia la reunificación con la familia europea.
En esta fase inicial del nuevo ciclo institucional europeo, hemos querido con firmeza una importante presencia de las Instituciones europeas para confirmar este mensaje de abrazo fraternal a la región. Estoy personalmente contento de que el Alto Representante Kallas y la Comisaria de Ampliación Kos hayan aceptado con entusiasmo mi invitación.
De hecho, el histórico apretón de manos con el presidente esloveno Pahor, que usted, señor presidente de la República, quiso encontrarse justo en la foiba de Basovizza, un lugar simbólico de esa gran tragedia, selló de la manera más solemne la fraternidad recuperada entre ambos pueblos.
El fanatismo ideológico y la brutalidad de la guerra habían desgarrado la unidad de un territorio en el que poblaciones italianas, eslavas y germánicas convivieron pacíficamente y prosperaron durante siglos.
Esto nos hace reflexionar sobre la gravedad de un acto imprudente que ofende la memoria de las víctimas. Me refiero naturalmente al acto de un provocador individual que, en los últimos días, profanó el sitio de la Foiba de Basovizza, un acto que no solo ultraja a los caídos, sino que abre heridas dolorosas en los vivos.
Por eso quiero reiterar la más severa condena por un acto intolerable e injustificable.
Afortunadamente, fue un acto aislado, ya que, quiero enfatizarlo, el espíritu que guía las relaciones no solo entre los Estados, sino entre los pueblos, es, gracias a Dios, profundamente diferente. Es un espíritu que se encuentra en la emoción y la congoja con las que podemos atravesar la Plaza de la Transalpina en Gorizia, que durante tanto tiempo fue emblema de división y hoy, por el contrario, es símbolo de apertura y unidad. Donde antes corría el alambre de espino de una de las fronteras más vigiladas y desgarradoras de Europa, hoy solo una línea en el suelo recuerda el dolor de la separación.
El hecho de que Gorizia y Nova Gorica hayan sido elegidas para desempeñar juntas el papel de Capital Europea de la Cultura este año, honra correctamente un lugar de gran prestigio cultural.
Su presencia, señor presidente, en la ceremonia de inauguración junto con la presidenta eslovena Musar, rinde el más alto homenaje a esta importante iniciativa.
Señor Presidente,
Las víctimas estimadas de la tragedia de las foibas son más de cuatro mil, los refugiados giuliano-dálmatas que fueron expulsados de sus tierras, de las tierras de sus padres, fueron más de trescientos cincuenta mil.
Son los números de una limpieza étnica, perpetrada en nombre de dos aberraciones típicas del siglo XX: el nacionalismo exacerbado y el comunismo.
Limpieza étnica porque se trató de víctimas inocentes, o culpables solo de tener un apellido italiano, de hablar italiano, de sentirse italianos. Una población civil laboriosa que había convivido pacíficamente durante siglos con sus vecinos eslavos. Una población de la que quedan pocos descendientes, una tradición milenaria que merece ser protegida. También en este sentido, la cordial relación que nos une a Eslovenia garantiza finalmente el justo respeto a las minorías italianas restantes en Eslovenia, así como a las minorías eslovenas en Italia, que también, no queremos negarlo, fueron víctimas de persecuciones y abusos durante la época del totalitarismo.
Hemos recordado los números de esta tragedia, que no se refiere, quiero recordarlo una vez más, a los combatientes de un conflicto que vio crueldades y barbaridades, sino más bien, en la gran mayoría de los casos, a civiles indefensos e inocentes, muchos de los cuales eran antifascistas.
Recordar el número de víctimas ayuda a comprender la magnitud de la tragedia, pero los números siguen siendo una definición abstracta. Son las historias, las vivencias humanas, las que nos devuelven la identidad de los protagonistas y nos dan el sentido más vivo y profundo de lo que ocurrió. Las historias de mujeres y hombres, con sus afectos, sus sueños, sus esperanzas, sus valores.
Hoy me gustaría recordar el trágico destino de algunas mujeres, esposas, madres, hijas, maestras, trabajadoras, en su mayoría víctimas de actos persecutorios por presuntas culpas de sus familiares masculinos. Mujeres que sufrieron la afrenta y la profunda herida de la violación de su intimidad antes de ser víctimas de un brutal asesinato.
El nombre quizás más conocido, al que se honra por todas las demás, es el de Norma Cossetto, estudiante universitaria, inocente de todo, pero orgullosa de ser italiana. Fue torturada de manera horrible y luego asesinada, no por sus culpas, sino para castigar la adhesión de su padre al fascismo. Pero el drama de esa desafortunada joven, que el presidente Ciampi quiso otorgar la Medalla de Oro al Valor Civil, no es en absoluto un caso aislado.
El trágico destino la une, por ejemplo, a las tres hermanas Radecchi, Fosca, Caterina y Albina, esta última en avanzado estado de embarazo. Las tres jóvenes, trabajadoras de una fábrica en Pola, solían quedarse después de su turno de trabajo para conversar con los militares de un cuartel cercano de la Regia Aeronautica.
Por esta única culpa fueron secuestradas, repetidamente abusadas y luego arrojadas a la foiba de Terli. Dos de ellas, presumiblemente, aún vivas.
No menos conmovedor es el destino de Amalia Ardossi, de 45 años, que, aunque no era buscada por los partisanos, pidió ella misma seguir a su esposo en cautiverio. Los cuerpos de los dos desafortunados fueron encontrados en una foiba, atados el uno al otro.
¿Y qué decir de Giuseppina y Alice Abbà, respectivamente esposa e hija de un guardia urbano asesinado en las foibas en 1943, y asesinadas a su vez por intentar abrir una investigación sobre la muerte de su familiar?
Y tal vez a la triste página de violencia contra las mujeres también se pueda sumar la muerte en la foiba de Pietro Gonan, comerciante, conocido antifascista. Años antes había logrado la condena de tres criminales que violaron y asesinaron a su hija menor. Estos mismos criminales, liberados y unidos a los partisanos comunistas, llevaron a cabo su venganza sobre el desgraciado padre.
Estos relatos podrían continuar durante largo tiempo, abriendo nuevas páginas de horror. Las mujeres inocentes asesinadas en las foibas fueron 453, muchas de ellas maestras y educadoras. La ferocidad de los partisanos títinos no se detuvo ni siquiera ante ellas.
Señor Presidente de la República,
Estas dolorosas historias hablan por aquellos que no pueden hablar: mujeres, hombres, ancianos, niños, arrancados de sus hogares, de sus afectos, del calor del hogar familiar.
Su recuerdo es un deber hacia víctimas durante mucho tiempo olvidadas, hacia una tragedia minimizada en el pasado por prejuicios ideológicos. Pero su recuerdo es, sobre todo, un aviso contra la brutalidad de la guerra, contra la locura del odio interétnico, contra el peligro de las ideologías totalitarias en nombre de las cuales, en el siglo pasado, se cometieron los crímenes más atroces que la historia recuerda, y en nombre de los cuales también nuestra patria sufrió tantas muertes y sufrimientos.
La memoria de las foibas puede compararse, a pesar de los números diferentes, con la de los campos de concentración y los gulags, para recordar cada día nuestras conciencias del deber de custodiar la paz, la libertad, la democracia, la fraternidad entre los pueblos, el fecundo intercambio entre las culturas. Todo esto nunca está definitivamente adquirido. Es un don que nos dieron, al menos en Europa, en Occidente, las generaciones pasadas, nosotros tenemos el deber de protegerlo con valentía y firmeza en nuestro país y en cualquier lugar del mundo, desde Ucrania hasta el Medio Oriente, donde estos valores están siendo cuestionados por la brutalidad en los conflictos.
Solo así honraremos como merece la memoria de estos compatriotas inocentes.
